1
00:01:46,040 --> 00:01:47,350
50 ans.

2
00:01:53,040 --> 00:01:55,350
100 millions de disques vendus

3
00:02:39,440 --> 00:02:41,350
Les Scorpions ont annoncé aujourd'hui

4
00:02:43,240 --> 00:02:46,350
qu'après 40 ans, ils partiront en tournée pendant
la dernière fois.

5
00:02:51,240 --> 00:02:55,350
Nous ne nous réfugierons pas dans une maison de retraite.

6
00:02:57,240 --> 00:03:00,350
On arrête avec la musique. Et la musique est
notre vie.

7
00:03:00,800 --> 00:03:04,470
C'est impossible pour une rock star
acceptez de vieillir et faites-le avec honneur.

8
00:03:05,040 --> 00:03:06,930
La question est : « Quand cela arrivera-t-il ?
moment?"

9
00:03:07,200 --> 00:03:11,510
Disons qu'à un moment donné nous avons
pris cette bonne décision

10
00:03:11,740 --> 00:03:16,990
même si d'un autre côté on se rend compte
à quel point ce sera difficile et dur.

11
00:03:17,160 --> 00:03:19,930
Mais c'est bien plus excitant que ça
avons-nous pensé.

12
00:03:20,240 --> 00:03:23,910
Ce n'est pas le cas des Scorpions, mais un
parfois tu vois des artistes,

13
00:03:24,240 --> 00:03:29,090
j'essaie de faire semblant qu'ils ont 20 ans,
même s'ils en ont plus de 60.

14
00:03:32,360 --> 00:03:35,030
En gros, je pense que c'est un peu
triste au cœur,

15
00:03:35,200 --> 00:03:37,310
parce que vieillir c'est beau aussi.

16
00:03:37,600 --> 00:03:42,730
Pour éviter cela, je crois que nous avons
décidé au bon moment,

17
00:03:43,400 --> 00:03:47,350
continuer encore un peu
puis finalement fondre.

18
00:03:47,920 --> 00:03:51,070
Moins de 18 mois avant le dernier concert de
tournée d'adieu.

19
00:03:52,240 --> 00:03:53,890
.

20
00:03:58,160 --> 00:04:00,270
C'était en 1965.

21
00:04:00,440 --> 00:04:02,990
J'habitais toujours à Sarstedt.

22
00:04:03,280 --> 00:04:05,470
Et mon camarade de classe était Michael
Schenker.

23
00:04:05,520 --> 00:04:08,670
Son frère aîné avait déjà un groupe,

24
00:04:08,800 --> 00:04:12,190
qu'il a d'abord essayé dans un bar
au coin de notre quartier.

25
00:04:12,460 --> 00:04:16,180
Moi et Michael et nous allions faire du roller et
nous étions dehors à écouter.

26
00:04:16,360 --> 00:04:20,220
Le son sortant de ce bar était
tout simplement incroyable.

27
00:04:20,480 --> 00:04:22,810
C'était tout nouveau pour nous.

28
00:04:23,280 --> 00:04:27,590
Scorpions est le groupe de Rudolf. Il les a
l'a fondé. Cela a toujours été là depuis le début.

29
00:04:27,800 --> 00:04:33,170
C'était la première chose qu'il faisait. Là
il a appelé Scorpions et ils sont partis.

30
00:04:33,800 --> 00:04:37,750
La musique m'a toujours fasciné.
Surtout depuis que j'ai rencontré le
Rock'n'Roll.

31
00:04:38,080 --> 00:04:41,910
Elvis Presley, Petit Richard.

32
00:04:41,980 --> 00:04:44,270
Eddie Cochran, Buddy Holly et tout
d'autres.

33
00:04:44,400 --> 00:04:46,590
Mon frère m'a dit :

34
00:04:47,160 --> 00:04:49,490
Je connais un chanteur qui a une voix
incroyable.

35
00:04:49,760 --> 00:04:52,390
Je dois trouver un moyen d'essayer avec lui.
Convainquez-le de jouer avec vous.

36
00:04:52,760 --> 00:04:54,130
Rudolf voulait que je joue avec Klaus.

37
00:04:54,360 --> 00:04:58,390
Les chanteurs devaient apporter les leurs
microphone. Ils n'avaient que des guitares.

38
00:04:58,640 --> 00:05:01,990
Le dilemme était donc de savoir s'il fallait acheter un
scooter,

39
00:05:02,080 --> 00:05:04,350
une moto ou quelque chose comme ça

40
00:05:04,580 --> 00:05:07,070
ou du matériel de chant,

41
00:05:07,240 --> 00:05:11,030
Et la réponse était simple. j'en avais besoin
de l'équipement.

42
00:05:11,200 --> 00:05:14,310
Et comme ce n'était pas bon marché,

43
00:05:14,680 --> 00:05:18,370
J'ai demandé à ma mère de m'aider
dépenses et a dit : « D’accord ».

44
00:05:18,560 --> 00:05:20,110
"Je vais t'accorder un prêt."

45
00:05:20,480 --> 00:05:22,370
Mais papa était sceptique.

46
00:05:22,560 --> 00:05:25,190
Pour certains, la musique n'était qu'un passe-temps et
il pensa :

47
00:05:25,400 --> 00:05:28,910
"D'accord, c'est bien de faire de la musique, mais c'est un
divertissement. Ce n'est pas si important dans le
la vie."

48
00:05:29,140 --> 00:05:29,150
.

49
00:05:29,240 --> 00:05:35,210
Les Beatles et les Rolling Stones ne faisaient qu'un
grande inspiration pour moi.

50
00:05:35,320 --> 00:05:39,310
Quatre ou cinq amis faisant de la musique
et ils jouent partout dans le monde.

51
00:05:39,400 --> 00:05:41,990
C'était une liberté totale.

52
00:05:42,260 --> 00:05:45,230
Depuis que j'ai rencontré Rudolf

53
00:05:45,960 --> 00:05:49,010
J'ai ressenti un lien de sang.

54
00:05:49,200 --> 00:05:54,150
C'était le frère que je n'ai jamais eu. Un
demi-frère.

55
00:05:54,720 --> 00:05:59,690
Il avait les mêmes envies et désirs que moi
mêmes rêves. Et il les voulait autant que moi.

56
00:06:00,100 --> 00:06:03,670
Depuis, nous sommes alliés dans un seul but.

57
00:06:57,840 --> 00:07:01,400
Nous sommes vieux tous les deux maintenant,

58
00:07:01,520 --> 00:07:03,470
c'est effectivement le cas.

59
00:07:04,640 --> 00:07:10,190
Mais nous ne le sentons pas, parce que dans le nôtre
Attention, le monde est toujours le même.

60
00:07:10,290 --> 00:07:14,030
Nous avons eu un rendez-vous au bureau
de Hanovre.

61
00:07:14,200 --> 00:07:17,790
Le gars qui m'a appelé s'appelait
Adler. "M. Schenker, j'ai un travail
pour elle"

62
00:07:18,080 --> 00:07:21,790
J'ai demandé "Où?" "Au club de tennis de
Goslar."

63
00:07:21,920 --> 00:07:27,480
J'ai joué au ping-pong, mais je ne l'ai pas fait
idée du « haut de gamme » des clubs de tennis,
alors j'ai dit "D'accord".

64
00:07:27,560 --> 00:07:31,790
On était déjà repartis affamés et là
nous nous sommes arrêtés à Wienerwald.

65
00:07:32,200 --> 00:07:33,910
Nous rêvions chacun d'un bon poulet frit.

66
00:07:34,200 --> 00:07:38,230
Un gars est venu et nous a dit : "Non
Je peux tout te donner."

67
00:07:38,400 --> 00:07:40,590
Et il nous a renvoyés.

68
00:07:41,160 --> 00:07:43,470
Imaginez la situation, dans un club de tennis.

69
00:07:43,520 --> 00:07:47,290
Nous avons commencé à assembler
l'amplification était allumée et les invités commençaient à arriver.

70
00:07:47,460 --> 00:07:48,920
En tenue de soirée,

71
00:07:49,320 --> 00:07:52,970
pantalon repassé et cravates blanches. j'ai
Je me suis dit : "Merde. Où sommes-nous, putain ?"

72
00:07:53,240 --> 00:07:58,110
Nous avons commencé à jouer à Lonesome Crow.
À volume élevé. Nous avons toujours
joué au maximum.

73
00:07:58,380 --> 00:08:01,210
Et les gens nous interrompent : "Tu ne sais pas
jouer quelque chose de connu ? »

74
00:08:01,480 --> 00:08:06,030
Quelques chansons populaires. Comme Oh Pepito,
Viens à moi ce soir.

75
00:08:06,200 --> 00:08:10,510
Nous nous regardons. Que se passe-t-il ? Rassemblons-nous
tout et c'est parti,

76
00:08:10,780 --> 00:08:12,980
ou, comme nous en avions besoin
de l'argent et maintenant nous y étions,

77
00:08:13,200 --> 00:08:17,930
on va jouer ces chansons merdiques ? Lui
nous leur avons tiré dessus sans pitié
et sans connaître une note.

78
00:08:18,120 --> 00:08:20,770
Je ne sais pas ce qui en est ressorti
concert. Mais le public a chanté avec nous.

79
00:08:21,220 --> 00:08:24,430
Savez-vous comment ça s'est passé ? Tous les gens qui
ils étaient là à la fin ils nous ont complimentés.

80
00:08:38,120 --> 00:08:42,950
Au début des années 70, nous jouions
lors de divers festivals à Hanovre.

81
00:08:43,120 --> 00:08:47,950
Tous les groupes ont joué pour gagner et
obtenir un contrat d'enregistrement.

82
00:08:48,120 --> 00:08:50,310
Ils ont gagné le concours ici,

83
00:08:50,710 --> 00:08:55,910
mais ils ont été disqualifiés parce que
ils jouaient à des volumes trop élevés.

84
00:08:56,280 --> 00:08:58,230
Ils nous ont appelé au bout d'un mois.

85
00:08:58,400 --> 00:09:01,190
"Les gars, le groupe qui a gagné c'est oui
fondu, il est tombé en morceaux,

86
00:09:01,760 --> 00:09:03,830
donc tu es arrivé en première place.

87
00:09:04,330 --> 00:09:07,130
Et tu as le légendaire
contrat d'enregistrement.

88
00:09:14,100 --> 00:09:16,100
je n'oublierai jamais

89
00:09:16,460 --> 00:09:18,790
quand j'ai récupéré ce disque,

90
00:09:18,990 --> 00:09:20,790
avec le logo Brain Records dessus.

91
00:09:20,990 --> 00:09:24,290
C'était comme faire l'amour pour la première fois
le temps.

92
00:09:41,290 --> 00:09:45,290
Nous avons grandi à une époque où
la musique rock évoluait.

93
00:09:45,690 --> 00:09:48,190
Et nous avons réalisé que nous pouvions
créer quelque chose de nouveau.

94
00:09:48,390 --> 00:09:50,790
Avec les fondations des anciens piliers rocheux,

95
00:09:51,190 --> 00:09:55,190
quelque chose de complètement était en train de naître
nouveau et nous en faisions partie.

96
00:09:55,390 --> 00:10:01,310
Nous avions l'impression d'être dans une nouvelle ère. Là c'était
Crise cubaine, Kennedy, tout
mouvements des années 60,

97
00:10:01,710 --> 00:10:03,710
quand nous avons commencé à jouer.

98
00:10:04,210 --> 00:10:08,210
C'était une façon d'échapper au mauvais
sensation. Nous avons grandi avec la pop
Allemand.

99
00:10:08,610 --> 00:10:11,610
Mais nous voulions nous sentir internationaux.
C'est pourquoi nous avons chanté en anglais.

100
00:10:11,910 --> 00:10:16,610
Mais aussi pour m'assurer que oui
le rêve que nous avions deviendrait réalité,

101
00:10:16,910 --> 00:10:18,610
jouer aux États-Unis.

102
00:10:18,810 --> 00:10:21,310
Un jour, nous jouerons partout dans le monde...

103
00:10:21,810 --> 00:10:26,310
Nous avons vite réalisé à quel point
nous avons été pénalisés. Surtout sur le
Marché allemand.

104
00:10:26,810 --> 00:10:29,310
Alors on s'est dit : « À ce stade,
Essayons à l'étranger."

105
00:10:29,510 --> 00:10:31,510
"Sao watt de merde" Bangkok, non ?

106
00:10:31,510 --> 00:10:34,510
Oui, ça veut dire bonjour.

107
00:10:38,510 --> 00:10:43,510
-Sabai Dee peut. -Sabai dee peut signifier
comment vas-tu ?
-Exactement, Sabai dee peut-être !

108
00:11:02,110 --> 00:11:06,100
Nous avons été l'un des premiers groupes à
jouer dans des pays où il n'avait pas encore joué
personne n'a joué.

109
00:11:06,400 --> 00:11:10,200
L'Asie était un nouveau continent pour le
roche. C'était une aventure incroyable.

110
00:11:10,500 --> 00:11:15,200
C'était comme aller sur la lune pour eux
normes de l'époque.

111
00:11:16,200 --> 00:11:18,200
-Schenker.
-Schenker.

112
00:11:22,200 --> 00:11:24,200
-Mais ça va.
-Oh oui comme ça.

113
00:11:36,200 --> 00:11:38,200
Les basses ne ressortent pas très bien.

114
00:11:38,400 --> 00:11:40,400
Quand on joue fort, le son est trop déformé.

115
00:11:40,600 --> 00:11:42,300
Alors réparons-le.

116
00:11:42,600 --> 00:11:46,200
Nous sommes alors devenus une famille
penser que c'est la dernière tournée me rend triste,

117
00:11:46,500 --> 00:11:50,100
parce que c'est comme une famille qui divorce
ou s'effondrer.

118
00:11:50,300 --> 00:11:53,300
C'est un sentiment effrayant. Ce n'est pas
pas agréable du tout

119
00:11:55,100 --> 00:11:59,100
Je suis désespéré parce que je ne peux pas
apprendre l'allemand.

120
00:11:59,300 --> 00:12:02,300
J'ai essayé quand j'avais 15 ans. J'avais des CD.
Mais je n'y suis pas parvenu.

121
00:12:02,400 --> 00:12:04,500
Mais tu comprends bien plus que toi
tu penses.

122
00:12:04,700 --> 00:12:09,700
Parfois je pense qu'ils parlent mal
de moi,

123
00:12:09,900 --> 00:12:12,900
mais j'espère toujours qu'ils parlent en réalité d'autre chose...

124
00:12:13,900 --> 00:12:16,200
Pawlito... Allez, ne fais pas ça.

125
00:12:26,200 --> 00:12:29,400
Espérons-le...

126
00:12:29,900 --> 00:12:32,400
Voyons comment ça se passe.

127
00:12:33,400 --> 00:12:38,400
Nous n'avons pas joué depuis longtemps. Nous sommes en pause de
deux mois. Non, peut-être trois..

128
00:12:40,100 --> 00:12:42,900
Voyons ce qui se passe aujourd'hui.

129
00:13:42,100 --> 00:13:46,300
Ils en avaient imposé un aux Scorpions
état dans les dossiers de l'ancien
période,

130
00:13:46,600 --> 00:13:51,200
Ils ne pouvaient pas jouer dans des pays où ils ne le faisaient pas
leurs disques ont été publiés.

131
00:13:51,400 --> 00:13:55,200
C'est pourquoi ils n'ont pu jouer que
très tard à Londres,

132
00:13:55,400 --> 00:13:59,400
ils ont dû attendre leur dossier
a également été publié en Angleterre.

133
00:13:59,600 --> 00:14:03,170
C'était un super spectacle, le premier au Royaume-Uni,
au Cavern Club de Liverpool.

134
00:14:03,370 --> 00:14:06,370
Notre bus touristique était en retard.

135
00:14:06,670 --> 00:14:10,670
Quand nous sommes arrivés, nous avons pensé :
"Putain, c'est la fin." Les portes étaient fermées.

136
00:14:10,870 --> 00:14:14,270
Nous ne savions pas qu'il y avait une différence
fuseau horaire.

137
00:14:14,470 --> 00:14:17,970
--Nous sommes arrivés beaucoup plus tôt. -Nous ne le savions pas.

138
00:14:18,270 --> 00:14:20,570
Personne ne le savait. Et la deuxième chose était

139
00:14:20,770 --> 00:14:23,470
que le club ouvrirait à minuit.

140
00:14:23,770 --> 00:14:25,970
Nous n'étions donc pas en retard, mais nous étions
trop tôt.

141
00:14:26,270 --> 00:14:29,670
Mais ensuite, d'une manière ou d'une autre, ils ont ouvert Ed
il était très tard.

142
00:14:30,170 --> 00:14:33,170
Il y avait une odeur épouvantable là-dedans.

143
00:14:33,470 --> 00:14:36,470
Ils étaient tellement ivres qu'ils l'ont fait
démarrez la musique avant la fin.

144
00:14:36,670 --> 00:14:39,970
Non pas parce qu'il n'aimait pas ça, mais parce que
ils étaient trop ivres.

145
00:14:40,170 --> 00:14:44,270
Sans Conny Plank et Dieter Dierks, le
Les scorpions ne seraient pas devenus ça
ce que je suis.

146
00:14:44,670 --> 00:14:48,670
Dieter Dierks était un expert technique
roche dure.

147
00:14:49,170 --> 00:14:54,170
Je me souviens de très longs enregistrements.
Corrections de texte, suppression de
d'autres textes.

148
00:14:54,370 --> 00:14:58,370
changer de sujet, en écrire de nouveaux
textes, accès de colère, raccourcis
du texte

149
00:14:58,670 --> 00:15:01,270
avant de trouver une histoire définitive
que tout le monde a apprécié.

150
00:15:01,470 --> 00:15:07,270
Il avait un grand sens de l'écriture
des textes et aussi pour trouver des solutions
innovant.

151
00:15:07,470 --> 00:15:10,470
Il a déclaré : "Nous devons analyser les textes".

152
00:15:12,470 --> 00:15:14,470
C'est donc trivial.

153
00:15:17,170 --> 00:15:21,170
Donc vous ressentez la pression. C'est ça
la différence entre un succès et un
des ordures.

154
00:15:21,370 --> 00:15:24,370
Il y a eu des moments très compliqués.
La première chose qui me vient à l'esprit est,

155
00:15:24,570 --> 00:15:28,570
quand je dormais sur un lit
mariage avec Rudolf dans une soi-disant « maison d'hôtes ».

156
00:15:28,770 --> 00:15:33,770
et nous n'avons pas fermé les yeux de fatigue.

157
00:15:47,770 --> 00:15:50,770
Nos longs voyages en voiture là-bas
ils ont beaucoup aidé.

158
00:15:50,970 --> 00:15:54,270
Nous y prenions souvent des décisions, nous tous
ensemble.

159
00:15:54,270 --> 00:15:57,670
Avec ces discussions, ils étaient
Correction de nombreuses erreurs et problèmes.

160
00:15:57,870 --> 00:16:00,870
Les pensées et les idées qui nous sont venues
ils sont ensuite devenus réalité.

161
00:16:01,170 --> 00:16:04,170
Rudolf est avant tout un ingénieur.

162
00:16:05,170 --> 00:16:09,170
C'est un visionnaire. Cette définition lui donne
vous l'aimerez...

163
00:16:14,170 --> 00:16:19,170
C'est moi le fou. Klaus est idéalement
un homme qui aime les relations.

164
00:16:19,370 --> 00:16:22,170
Matthias est un scorpion.

165
00:16:22,370 --> 00:16:24,870
C'est honnête, mais parfois ça peut faire mal.

166
00:16:25,170 --> 00:16:31,670
C'était le seul moyen de percer.
Créer une énergie indissoluble entre
de nous.

167
00:16:39,170 --> 00:16:45,170
Ils ont toujours eu d'excellents guitaristes.
Que ce soit Michael Schenker ou
Ulrich Roth.

168
00:16:45,370 --> 00:16:48,370
Rudolf était aussi un individualiste qui
ça ne convenait pas.

169
00:16:48,570 --> 00:16:51,210
Et Matthias, qui était encore un garçon,

170
00:16:51,410 --> 00:16:56,410
il avait les mêmes idées et a suivi
Rudolf dans chaque décision.

171
00:17:05,110 --> 00:17:08,310
Je jouais en moyenne cinq heures par jour.

172
00:17:08,510 --> 00:17:11,510
Le week-end, même huit heures.

173
00:17:12,310 --> 00:17:17,310
Quand Roth est parti, nous avions prévu
une audition à Londres avec 130 guitaristes.

174
00:17:17,510 --> 00:17:19,910
Nous avons souffert pendant trois jours.

175
00:17:20,210 --> 00:17:23,810
Et puis, à un moment donné, Rudolf a dit : « Il y a
Matthias qui est originaire de Hanovre".

176
00:17:24,110 --> 00:17:26,510
C'était quelqu'un de notre quartier.

177
00:17:26,710 --> 00:17:33,310
Cela nous a amené à restaurer le
fondation depuis la base, nous avions l'impression
c'était un nouveau départ.

178
00:17:52,310 --> 00:17:56,250
Les deux premiers concerts officiels avec
Scorpions que j'ai réalisés à l'été 1978.

179
00:17:56,450 --> 00:18:00,790
J'ai joué quelques concerts et je
ils l'ont rappelé en 1979.

180
00:18:01,190 --> 00:18:07,670
Et puis ils m'ont dit qu'ils le voulaient
réessayez avec Michael, le frère de Rudolf
qui était plus connu.

181
00:18:07,670 --> 00:18:10,710
Après quelques dates de tournée, j'ai compris

182
00:18:11,010 --> 00:18:16,710
que je faisais la mauvaise chose
pour moi.

183
00:18:26,310 --> 00:18:29,070
Un matin Michael m'appelle et me dit :

184
00:18:29,270 --> 00:18:32,230
"Je ne jouerai pas ce soir. Je suis à Cologne.
Veux-tu jouer à ma place ?

185
00:18:32,430 --> 00:18:35,570
Je lui ai dit "Résolvez votre problème de
seul."

186
00:18:35,870 --> 00:18:38,170
Et je suis parti en vacances à Spiekeroog.

187
00:18:38,670 --> 00:18:41,430
Les Scorpions sont arrivés à Spiekeroog
en hélicoptère et ils lui ont dit :

188
00:18:41,630 --> 00:18:45,550
"Nous te voulons dans le groupe. Et il n'y en a pas
nous irons jusqu'à ce que vous disiez oui.

189
00:19:06,120 --> 00:19:08,120
L'attitude...

190
00:19:08,520 --> 00:19:11,190
Cela fait définitivement partie du son.

191
00:19:11,390 --> 00:19:15,350
Et quelle est l’attitude du son ? C'est un
chose très abstraite.

192
00:19:22,350 --> 00:19:25,310
-Tu peux être un peu plus agressif
cette partie ?
-Encore ?. -Oui, essaye.

193
00:19:37,110 --> 00:19:41,370
J'essaie toujours de faire ressortir le meilleur
par Matthias,

194
00:19:41,570 --> 00:19:44,510
Je sais qu'il peut le faire, il doit juste le faire
trouver la bonne inspiration.

195
00:19:49,180 --> 00:19:50,870
14 mois avant le dernier concert d'adieu
Visites.

196
00:19:51,870 --> 00:19:54,670
Je faisais une vidéo de la mienne
point de vue. Pendant le solo à Beyrouth.

197
00:19:54,770 --> 00:19:57,410
J'en ai filmé environ cinq minutes
spectacle de la batterie.

198
00:19:57,540 --> 00:20:01,470
Puis je lui ai tendu la caméra vidéo mais à lui
c'est tombé sur moi...

199
00:20:01,470 --> 00:20:02,440
La caméra Scorpion.

200
00:20:03,640 --> 00:20:05,430
C'est la première fois. Oui. Bienvenue au Liban.

201
00:20:05,530 --> 00:20:07,730
Bienvenue au Liban.

202
00:20:12,230 --> 00:20:13,730
Nous voici au Liban.

203
00:20:14,230 --> 00:20:16,530
C'est fantastique. Le vieil homme
Hôtel Phénicie.

204
00:20:16,630 --> 00:20:21,630
Ici, nous avons tourné la vidéo de When You
Je suis entré dans ma vie.

205
00:20:23,230 --> 00:20:25,730
Elle a été complètement bombardée.

206
00:20:26,230 --> 00:20:29,230
Ici, tout a été détruit.

207
00:20:29,430 --> 00:20:34,430
Et maintenant nous logeons dans le meilleur hôtel du
Moyen-Orient. Tout simplement fantastique.

208
00:20:35,430 --> 00:20:39,430
Les murs étaient pleins de trous. C'était un
endroit très inquiétant.

209
00:20:40,130 --> 00:20:44,730
Et après 15 ans, nous voilà de nouveau. Tout
reconstruit.

210
00:20:45,230 --> 00:20:48,730
Nous sommes dans un tunnel temporel. Nella
machine à voyager dans le temps.

211
00:20:52,130 --> 00:20:57,330
Les médias le décrivent comme un lieu
très dangereux. Mais il y a des gens
calme et convivial partout.

212
00:20:57,530 --> 00:21:00,530
Ce qu’ils écrivent n’est pas la réalité.

213
00:21:06,230 --> 00:21:09,230
La caméra Scorpion est en action.

214
00:21:09,430 --> 00:21:13,430
Aujourd'hui, nous faisons le tour de Byblos.

215
00:21:15,430 --> 00:21:17,430
Beyrouth-Byblos. Une heure.

216
00:21:17,630 --> 00:21:21,630
Nous serons sur scène à sept heures jusqu'à
neuf heures ce soir.

217
00:23:23,230 --> 00:23:26,230
Voyez-vous ? C'est génial. Beaucoup.

218
00:23:33,230 --> 00:23:36,230
L'adrénaline est si forte qu'on se sent
comme un toxicomane,

219
00:23:36,530 --> 00:23:39,530
parce que vous le voudriez encore et encore.

220
00:23:41,230 --> 00:23:45,230
Du jour au lendemain, vous vous retrouvez dans
un autre continent.

221
00:23:45,430 --> 00:23:48,430
Mentalement, tout va très vite.

222
00:23:48,630 --> 00:23:53,130
Je pense que nous n'avons pas atteint le nôtre
culminant mais nous évoluons.

223
00:23:53,230 --> 00:23:57,230
J'ai toujours considéré l'écrivain comme un
compositeur. C'était mon rêve.

224
00:23:57,330 --> 00:24:01,330
Je n'ai jamais voulu être guitariste
le guitariste le plus rapide ou le meilleur du
monde.

225
00:24:01,430 --> 00:24:05,430
J'aimerais être un grand compositeur.
Et peut-être qu'un jour je le serai.

226
00:24:05,530 --> 00:24:09,530
J'ai écrit toutes les chansons avec Michael
Corbeau solitaire.

227
00:24:09,630 --> 00:24:12,630
Quand mon frère est parti, nous voilà
je me demandais comment nous ferions pour
avancer.

228
00:24:12,730 --> 00:24:14,830
Dans les années 70 et 80,

229
00:24:14,930 --> 00:24:18,930
c'est Rudolf qui composa les riffs du
des chansons et j'avais généralement déjà une idée
de la chanson.

230
00:24:19,030 --> 00:24:23,030
C'est ainsi qu'il l'a joué tout en le chantant
mélodie vocale, sans paroles, évidemment.

231
00:24:24,130 --> 00:24:26,130
Je dois admettre que c'étaient de superbes chansons.

232
00:24:26,230 --> 00:24:31,230
Il faut très bien se connaître.

233
00:24:31,330 --> 00:24:38,330
Vous devez faire confiance à l'autre personne quand elle vous le dit
qu'il est temps de s'arrêter et de réfléchir.

234
00:24:38,430 --> 00:24:41,430
Habituellement, c'est grave. Mais ceci
cela n’a jamais été le cas chez nous.

235
00:24:41,530 --> 00:24:45,530
-J'ai toujours compris son approche.
-Rudolf a toujours été très créatif.

236
00:24:45,630 --> 00:24:50,630
Il réfléchit toujours à deux fois. Méditez beaucoup.
C'est très systématique.

237
00:24:50,730 --> 00:24:54,730
Je m'assois et soudain ça s'ouvre
cerveau et "Boom".

238
00:24:54,830 --> 00:24:58,130
Des idées sortent. Tu dois juste le faire
Faites attention à tous les attraper.

239
00:24:58,230 --> 00:25:00,930
Mais si à ce moment quelqu'un entre,
Je perds le fil.

240
00:25:01,030 --> 00:25:05,030
De temps en temps, pendant que je compose, j'essaie de
chante aussi une mélodie

241
00:25:05,130 --> 00:25:10,130
et les mots me viennent à l'esprit
Anglais. "J'aimerais partir en vacances." Klaus
écoute et dis-moi :

242
00:25:10,230 --> 00:25:16,330
"Qu'est-ce que tu chantes ? Super.
Vous avez probablement vraiment besoin de vacances. »

243
00:25:16,430 --> 00:25:19,430
C'est ainsi qu'est né Holiday.

244
00:25:19,530 --> 00:25:22,530
Comment travailler avec des talents

245
00:25:22,630 --> 00:25:25,630
et obtenir le meilleur résultat ?

246
00:25:25,730 --> 00:25:28,730
Des talents supplémentaires seront nécessaires.

247
00:25:28,830 --> 00:25:31,030
J'ai toujours la certitude,

248
00:25:31,130 --> 00:25:34,130
que tôt ou tard tout s'arrangera.

249
00:25:34,230 --> 00:25:39,230
Le nom Rudolf vient de la pierre. Le
la pierre est une métaphore d’une idée.

250
00:25:39,330 --> 00:25:41,330
Jetez la pierre dans l'eau.

251
00:25:41,430 --> 00:25:44,430
Et Rudolf attend que les vagues se forment,

252
00:25:44,530 --> 00:25:48,530
jusqu'à ce que quelque chose de grand émerge
de l'eau.

253
00:25:48,630 --> 00:25:50,630
Suit toujours l’instinct.

254
00:25:50,730 --> 00:25:53,730
C'est juste de l'énergie positive.

255
00:25:53,830 --> 00:25:58,830
Je ne suis pas une personne qui confie son
choix à des absurdités ésotériques.

256
00:25:58,930 --> 00:26:01,970
J'en ai fait l'expérience moi-même.

257
00:26:02,070 --> 00:26:07,070
Je faisais souvent partie du processus
créatif et j'ai pensé à plusieurs reprises : "Ça ne marchera pas.

258
00:26:07,170 --> 00:26:11,170
Ce qu'ils font n'a aucun sens,
mais laissez-les essayer.

259
00:26:11,270 --> 00:26:16,270
À un moment donné, j'ai compris que la pièce
commençait à évoluer et
tout à coup, il est sorti.

260
00:26:16,370 --> 00:26:19,370
Il arrive toujours un moment à saisir au vol.

261
00:26:19,470 --> 00:26:23,470
Quand tu as un objectif, tu dois le poursuivre
et soudain vous le trouvez devant vous.

262
00:26:31,070 --> 00:26:36,070
Depuis que nous sommes petits, nous avons toujours ressenti
définir les Russes comme des gens méchants.

263
00:26:36,170 --> 00:26:40,670
J'avais très peur dans l'avion. "Quoi
cela arrivera-t-il lorsque nous atterrirons là-bas ?

264
00:26:40,770 --> 00:26:45,270
À une époque où presque personne
il voulait aller en Russie,

265
00:26:45,370 --> 00:26:50,370
J'ai ressenti un grand besoin d'essayer.

266
00:26:50,470 --> 00:26:55,470
Il y avait un air qui vous opprimait. Un
grisaille contre nature et vous vous sentiez menacé.

267
00:26:55,770 --> 00:27:00,310
C'était la Russie avant
Perestroïka.

268
00:27:00,410 --> 00:27:03,410
C’était l’ancien système soviétique.

269
00:27:03,510 --> 00:27:06,510
Les douaniers étaient très agressifs.

270
00:27:06,610 --> 00:27:08,610
Et ce n'était pas facile du tout
traverser la frontière.

271
00:27:08,710 --> 00:27:13,710
"Veux-tu chanter la prochaine chanson avec
nous?"

272
00:27:13,810 --> 00:27:15,810
"Veux-tu chanter avec nous Leningrad ?"

273
00:27:16,110 --> 00:27:19,230
Le spectacle nous a coûté 500 000 marks.

274
00:27:19,300 --> 00:27:24,300
"Nous avons eu quelques dépenses...". Le
notre chef des finances m'a dit : "Six
fou ?"

275
00:27:24,400 --> 00:27:29,550
Et d'autres membres du groupe aussi
ils pensaient la même chose. "Nous ne pourrons jamais
récupérer tout cet argent.

276
00:27:29,650 --> 00:27:32,650
Il n'y a même pas de maison de disques.
J'ai dit: "Je m'en fiche."

277
00:27:32,750 --> 00:27:35,750
Il y avait deux compagnies militaires soviétiques,

278
00:27:35,850 --> 00:27:38,550
j'attends avec impatience que ça arrive
quelque chose.

279
00:27:38,650 --> 00:27:43,390
Comme si ces concerts pouvaient créer
l'étincelle pour démarrer un
révolution.

280
00:27:43,490 --> 00:27:47,490
Ils nous ont conseillé de jouer sur un
scène nue, uniquement avec instruments et haut-parleurs,

281
00:27:47,590 --> 00:27:53,590
mais nous ne voulions pas de ça. Il fallait que ce soit
quelque chose d'explosif.

282
00:27:53,690 --> 00:27:57,390
Pour que les gens puissent réaliser
qu'est-ce que la musique rock.

283
00:29:25,520 --> 00:29:27,920
C'est toujours très agréable de jouer ici.

284
00:29:29,920 --> 00:29:32,030
Ce soir, j'ai réalisé à quoi je ressemble
les choses changent vite ici,

285
00:29:32,130 --> 00:29:35,590
La dernière fois que nous sommes venus,

286
00:29:35,690 --> 00:29:38,430
il y a presque dix ans, il y avait beaucoup
personnes âgées dans le public

287
00:29:38,530 --> 00:29:42,550
Les ambulances étaient stationnées dehors au cas où
quelqu'un pourrait avoir une crise cardiaque.

288
00:29:42,650 --> 00:29:47,630
Aujourd'hui j'ai vu des filles en minijupes
assis sur les épaules des garçons.

289
00:29:47,730 --> 00:29:51,830
J'ai aussi vu des enfants. Il y avait tout un
nouvelle génération.

290
00:29:51,930 --> 00:29:55,190
Et je pense qu'il y a eu un super
changer.

291
00:29:55,290 --> 00:29:59,950
Vous avez parlé des changements survenus
Russie, quand le « Vent de
Changer".

292
00:30:00,120 --> 00:30:04,120
Mais tu vois toujours ces changements
maintenant. Et même s'il n'y a pas d'autre tournée,

293
00:30:04,220 --> 00:30:06,220
ce fut toujours un succès.

294
00:30:08,220 --> 00:30:12,220
Je ne suis pas seulement un fan des Scorpions.
Je suis un fan de rock'n'roll.

295
00:30:12,320 --> 00:30:15,320
Nous avons organisé une tournée qui a
touché 21 villes

296
00:30:15,420 --> 00:30:18,420
dans toute la Russie en 2002, est devenu
célèbre sous le nom de Living Tour.

297
00:30:18,520 --> 00:30:23,520
C'était la première fois qu'un groupe
L'Occidental était en tournée en Russie.

298
00:30:23,620 --> 00:30:27,620
Nous les avons emmenés dans différents endroits et
nous voulions qu'ils nous rendent visite

299
00:30:27,720 --> 00:30:30,220
ce qu'on appelle "l'âme de
Russie".

300
00:30:30,320 --> 00:30:33,320
Nous sommes allés au lac Baïkal avec un
quinze voitures.

301
00:30:33,420 --> 00:30:35,420
-Wow, 1500 mètres.
-Nous sommes arrivés

302
00:30:35,520 --> 00:30:40,520
"Je dois nager dans le lac Baïkal." "Six
Etes-vous vraiment sûr ? »

303
00:30:40,620 --> 00:30:42,620
Oui, je vais nager.

304
00:30:42,720 --> 00:30:47,220
Le rock'n'roll n'est pas seulement de la musique, ce n'est pas le cas
juste un style de vie, c'est de l'émotion pure.

305
00:30:47,320 --> 00:30:51,320
Santé à moi et à ma famille et à un
vie longue et heureuse.

306
00:30:51,420 --> 00:30:54,420
Quand il y a quelque chose de cool, ça l'est toujours
"Rock'n'Roll".

307
00:30:54,520 --> 00:30:59,520
Et c’est toujours la bonne énergie. "Oui
, Rock'n'Roll, et j'ai tout dépouillé."

308
00:30:59,620 --> 00:31:03,620
Rudolf a mis sa casquette et s'est mis au travail
une baignade au Baïkal, il y en avait 4 dehors
degrés.

309
00:31:03,720 --> 00:31:06,720
Je ne voulais pas le faire, mais il m'a entraîné
l'eau.

310
00:31:06,820 --> 00:31:08,820
Oui, allez et plongez.

311
00:31:09,820 --> 00:31:13,020
-Rudolf, et si tu tombes malade ? J'arrive !

312
00:31:14,020 --> 00:31:16,020
Me voilà dehors !

313
00:31:16,120 --> 00:31:18,020
-Oh mon Dieu, il fait froid.
-Venez ici.

314
00:31:19,020 --> 00:31:22,020
-Il faisait terriblement froid. Il fallait venir.
-C'était sympa, hein ?

315
00:31:22,120 --> 00:31:26,120
C'était quelque chose qui a fait une impression
Il y a beaucoup de fans russes.

316
00:31:35,520 --> 00:31:37,920
Je ne veux pas y penser,

317
00:31:39,320 --> 00:31:45,320
Mais en théorie, c'était la dernière
concert à Moscou.

318
00:31:45,520 --> 00:31:50,320
Ce soir, pour la première fois, je sens
comme si c'était le début de la fin.

319
00:31:50,520 --> 00:31:53,520
Mais c'est une bonne chose. C'est une bonne raison
pour célébrer.

320
00:31:53,620 --> 00:32:02,120
"C'est dommage, peut-être qu'on ne jouera plus
à Moscou" Il y a eu de beaux moments ici.

321
00:32:36,220 --> 00:32:39,220
C'est génial d'être à nouveau à Moscou !

322
00:33:15,220 --> 00:33:18,220
Nous sommes revenus un an et demi plus tard
fête.

323
00:33:18,420 --> 00:33:22,420
Et il y avait déjà des camions à pizza
Américain marchant dans les rues.

324
00:33:22,520 --> 00:33:24,520
On s'est dit : "Qu'est-ce qu'ils nous font
ici?".

325
00:33:24,620 --> 00:33:28,620
Il y avait de l'air nouveau et il semblait
tout est plus léger.

326
00:33:32,220 --> 00:33:35,220
Je veux que tu cries encore plus fort
possible !

327
00:33:35,420 --> 00:33:39,420
Cent mille Russes chantant avec un
Groupe allemand

328
00:33:39,520 --> 00:33:43,520
chansons avec paroles en anglais. C'était
fantastique.

329
00:34:46,520 --> 00:34:49,520
Ils n'étaient pas du tout sûrs de ce qu'ils voulaient faire
sortez cette chanson.

330
00:34:49,620 --> 00:34:54,120
Ils l'ont fait seulement pour le rendre heureux
chanteur.

331
00:35:22,120 --> 00:35:26,120
Wind of Change reste à la première place
en Allemagne pendant près de 3 mois.

332
00:35:36,120 --> 00:35:40,120
Quand le Mur est tombé, la chanson est devenue
une sorte d'hymne.

333
00:35:41,120 --> 00:35:45,120
J'ai dit à Klaus : "J'ai une idée"

334
00:35:45,220 --> 00:35:49,220
Et si on faisait la version russe ? Comme ça
ils pouvaient le comprendre.

335
00:35:49,320 --> 00:35:54,320
Ils chantent avec nous, mais ils ne savent pas grand chose
Anglais.

336
00:35:54,420 --> 00:35:58,420
Au début, Klaus n'était pas vraiment ravi.

337
00:36:07,420 --> 00:36:11,420
Ils ont brandi le drapeau allemand
le monde entier dans un sens positif.

338
00:36:11,520 --> 00:36:15,520
Je viens du bloc de l'Est. Le
Les scorpions nous ont aidés

339
00:36:15,620 --> 00:36:22,620
avec leur musique pour comprendre le changement.

340
00:36:23,620 --> 00:36:25,920
Quoi de mieux ?

341
00:36:26,120 --> 00:36:31,120
Moscou a annoncé la sortie d'une version
russe

342
00:36:31,220 --> 00:36:34,220
et Gorbatchev voulait nous inviter au Kremlin.

343
00:36:34,320 --> 00:36:38,320
Un homme de l'importance de Gorbatchev qui
a invité les Scorpions à Moscou

344
00:36:38,420 --> 00:36:42,420
c'était un exploit inimaginable pour un
Groupe allemand.

345
00:36:44,420 --> 00:36:46,420
Nous étions tous très nerveux.

346
00:36:46,720 --> 00:36:50,720
À cinq heures du matin, j'étais réveillé
panique à l'idée que,

347
00:36:50,920 --> 00:36:56,520
si je devais faire un petit discours
Qu'aurais-je pu dire ?

348
00:36:56,620 --> 00:36:58,620
Il se sentait un peu comme James Bond.

349
00:36:58,720 --> 00:37:03,720
Quoi qu'il en soit, il n'était pas clair si
nous nous serions effectivement rencontrés.

350
00:37:04,120 --> 00:37:08,120
Parce que d'un point de vue politique, ils étaient
des temps difficiles pour Gorbatchev.

351
00:37:08,320 --> 00:37:10,920
Il y avait des équipes de tournage du monde entier.

352
00:37:11,120 --> 00:37:14,120
Nous sommes arrivés et toute la pièce était vide.

353
00:37:14,220 --> 00:37:17,220
Mais il s'est rempli en 30 secondes.

354
00:37:17,320 --> 00:37:21,320
Nous étions seuls avec un interprète.
Il était avec sa femme.

355
00:37:21,420 --> 00:37:25,420
Depuis, je suis devenu ami avec Klaus et le
son groupe. Nous avons travaillé ensemble.

356
00:37:25,720 --> 00:37:35,720
Ils étaient… C'était une époque où le rock
avait déjà été acceptée.

357
00:37:35,820 --> 00:37:39,820
Un peu à travers les dents serrées et un peu avec le
compréhension.

358
00:37:40,220 --> 00:37:45,220
Et sur ma recommandation, ils pourraient
rends visite à moi.

359
00:37:45,420 --> 00:37:49,420
Après quelques jours, le drapeau soviétique
a été éjecté du Kremlin.

360
00:37:49,420 --> 00:37:54,750
Nous étions invités 10 jours avant la fin
de l'Union Soviétique.

361
00:37:54,880 --> 00:37:58,180
Il arrive très rarement qu'on s'approche
tant de choses pour l'histoire.

362
00:38:25,360 --> 00:38:29,030
Il a fallu encore du temps pour obtenir
s'est produit en Allemagne.

363
00:38:29,040 --> 00:38:32,230
Les fans les plus fervents sont un peu
effrayé.

364
00:38:32,420 --> 00:38:35,430
Une bonne partie a arrêté de nous suivre.

365
00:38:35,540 --> 00:38:39,620
Les années 90 ne pouvaient pas être faciles
pour nous. C'était clair.

366
00:38:39,760 --> 00:38:41,850
Nous aurions pu être anéantis immédiatement.

367
00:38:42,920 --> 00:38:46,510
La musique que nous faisions était
est soudainement devenu obsolète.

368
00:38:46,620 --> 00:38:48,550
C'était comme un interrupteur.

369
00:38:48,600 --> 00:38:50,910
Cela a toujours fonctionné,

370
00:38:51,080 --> 00:38:53,310
et soudain, il s'éteignait sans raison.

371
00:38:53,320 --> 00:38:55,150
C'est vraiment incroyable,

372
00:38:55,480 --> 00:38:58,910
comment tout a changé si vite.

373
00:38:59,120 --> 00:39:02,910
Tu es toujours habillé en Scorpions et tu joues
toujours le Flying V...

374
00:39:02,980 --> 00:39:05,910
Vous venez d'un autre monde. Qu'est-ce que tu es
tu fais ici ?

375
00:39:25,360 --> 00:39:31,390
Nous sommes allés à la télé et sommes entrés
classement avec To Be Number One.

376
00:39:31,440 --> 00:39:34,030
J'ai essayé de donner une tournure au nôtre
son avec le remix de Mousse T.,

377
00:39:34,180 --> 00:39:37,390
et nos fans de longue date sont restés
déconcerté.

378
00:39:37,490 --> 00:39:42,310
Michael a déclaré dans une interview "Le mien
mon frère fait de la musique disco."

379
00:39:49,310 --> 00:39:52,860
Heureusement, nous avons reçu
une offrande de la Philharmonie de Berlin.

380
00:39:53,000 --> 00:39:59,510
C'était un grand défi pour nous. Là
nous avons demandé : « Sommes-nous capables de faire cela ?

381
00:40:04,520 --> 00:40:10,520
C'était un vrai mystère pourquoi
avec lequel ils nous ont demandé de collaborer avec eux.

382
00:40:12,520 --> 00:40:15,520
Je n'ai jamais aimé la musique classique.

383
00:40:15,720 --> 00:40:20,470
Je sentais que je ne pouvais pas appartenir,
même si j'ai compris que peut-être j'étais
perdre quelque chose.

384
00:40:20,570 --> 00:40:24,570
C'était quelque chose dans lequel je devais me laisser aller,
et je l'ai fait en travaillant avec eux.

385
00:40:24,670 --> 00:40:28,670
Depuis, la musique classique a
signifiait quelque chose pour moi.

386
00:40:51,170 --> 00:40:54,170
Nous sommes au cœur de l'Allemagne. Le
perfection.

387
00:40:54,270 --> 00:40:59,270
La technique. L'absence quasi totale de
humour.

388
00:41:07,270 --> 00:41:09,270
Vivre pour travailler.

389
00:41:09,370 --> 00:41:14,370
Parfois c'est difficile à comprendre

390
00:41:15,370 --> 00:41:20,370
que nous avons des fans qui nous aiment
de nombreuses régions du monde

391
00:41:20,470 --> 00:41:23,470
et que nous ressentons vraiment cet amour.

392
00:41:29,470 --> 00:41:32,470
Mais il n’en a jamais été ainsi dans notre pays.

393
00:41:49,170 --> 00:41:50,970
Quand nous arrivons à Berlin... Le
le concert est demain.

394
00:41:50,990 --> 00:41:55,990
Une journée de répétitions, un test audio et
assez. Il n'y a pas beaucoup de temps.

395
00:42:05,990 --> 00:42:08,990
Nous avons deux nouvelles chansons et de nouvelles
dispositions,

396
00:42:09,190 --> 00:42:12,190
écrit par Christian Kolonovits à Vienne.

397
00:42:12,290 --> 00:42:15,290
Nous les avons entendus pour la première fois
aux épreuves.

398
00:42:33,290 --> 00:42:36,290
-C'était faux.
- Et "clochard" ?

399
00:42:36,390 --> 00:42:38,890
-Nous devons respecter l'accord.
-Oui.

400
00:42:38,990 --> 00:42:42,990
-L'arrangement suit notre chemin
jouer.
-Le temps est plus rapide.

401
00:42:43,090 --> 00:42:47,090
- Boum, boum. C'est simple.
-Est-ce un extra ?

402
00:42:47,190 --> 00:42:50,190
Dites-nous à quoi cela devrait ressembler. Nous n'en avons pas besoin
autre.

403
00:42:50,290 --> 00:42:54,290
-Vous le regardez une fois et nous le faisons.
-Nous n'avons pas encore eu de ses nouvelles.

404
00:42:54,390 --> 00:42:58,390
En cas de doute, Scott me le fait savoir
quand devrait-il y avoir un « boum boum ».

405
00:42:58,490 --> 00:43:00,490
Oui mais tu dois lui dire.

406
00:43:00,590 --> 00:43:02,590
Nous n'avons jamais discuté.

407
00:43:02,690 --> 00:43:05,690
Quel serait l’intérêt ? Pourquoi discuter de comment
des idiots ?

408
00:43:05,790 --> 00:43:10,790
Il est préférable de rester dans des pièces différentes et
gardez-nous séparés car ensemble nous faisons un gros gâchis.

409
00:43:10,890 --> 00:43:14,890
Il y a des conflits et des choses avec lesquelles tu n'es pas
d'accord.

410
00:43:14,990 --> 00:43:16,990
Mais aussi grâce à cela, il est équilibré et
ça marche.

411
00:43:16,990 --> 00:43:19,990
Il y a maintenant une discussion assez animée.

412
00:43:22,090 --> 00:43:27,090
Voici Peter, mon technicien
guitares. Depuis 1990.

413
00:43:27,190 --> 00:43:30,190
-1990 ? 1890 ?
-18...

414
00:43:32,190 --> 00:43:35,190
Il peut tout faire. Il a accompli
pochettes de disques.

415
00:43:35,190 --> 00:43:37,190
Il joue mieux de la guitare que moi.

416
00:43:37,290 --> 00:43:39,290
-Continuez comme ça.
-Merci.

417
00:43:39,390 --> 00:43:45,390
C'est une transformation totale quand tu joues
une fois par an lors d'un concert comme
ceci.

418
00:43:58,390 --> 00:44:01,390
.

419
00:45:01,390 --> 00:45:03,790
Un contraste incroyable.

420
00:45:03,890 --> 00:45:06,890
Là, ils étaient assis en robes du soir et
smoking.

421
00:45:06,990 --> 00:45:11,000
J'ai alors été surpris qu'ils soient
je me suis levé et j'ai dansé.

422
00:45:11,100 --> 00:45:15,100
Puis le lendemain tu t'envoles de là
et tu joues ici...

423
00:45:15,120 --> 00:45:19,120
devant 75 000 personnes qui veulent
n'écoute que du métal.

424
00:45:21,120 --> 00:45:24,520
Je n'ai pas compris l'accent. je ne le savais pas
ils venaient d'Allemagne.

425
00:45:24,530 --> 00:45:27,530
J'ai commencé à aimer l'Allemagne
merci aux Scorpions.

426
00:45:27,540 --> 00:45:31,540
J'ai longtemps associé l'Allemagne
aux Scorpions.

427
00:45:31,550 --> 00:45:35,550
Et l'année dernière, j'étais au Wacken et je
j'ai rencontré ce type.

428
00:45:35,560 --> 00:45:40,560
Comment vas-tu? Dommage que nous ne soyons pas là
vu à Toronto.

429
00:45:45,170 --> 00:45:49,170
Sans toi, nous n'aurions pas fait ça
ce que nous faisons.

430
00:45:49,180 --> 00:45:56,180
je pense que les oreilles aussi
habitué aux guitares tranchantes,

431
00:45:56,280 --> 00:46:02,280
c'est souvent bien d'écouter une chanson avec
une mélodie entraînante.

432
00:46:04,280 --> 00:46:08,710
Oui, ils prennent leur retraite. Bien sûr, oui
ils se retirent.

433
00:46:32,880 --> 00:46:35,340
Les gens ont une énergie incroyable ici.

434
00:46:35,340 --> 00:46:40,270
Et si tu ne peux pas répondre
cette énergie, tu es foutu.

435
00:46:40,340 --> 00:46:43,510
Si tu montes sur scène et que tu ne ressens pas trop
impliqué,

436
00:46:43,580 --> 00:46:48,510
ou vous vous sentez trop fatigué, vous êtes hors jeu.

437
00:46:50,880 --> 00:46:53,550
Il y a une forte énergie. C'est magique.

438
00:47:01,180 --> 00:47:05,070
Il y a un groupe comme Motorhead qui a
a bâti sa carrière sur une seule chanson.

439
00:47:05,080 --> 00:47:10,470
As de pique. C'est génial, mais le
Les Scorpions ont beaucoup d'autres chansons.

440
00:47:10,470 --> 00:47:14,310
De plus, ils ont de superbes ballades.
C'est leur arme secrète.

441
00:47:14,480 --> 00:47:20,150
Parce qu'après une bonne dose de hard rock
à un moment donné arrive la ballade.

442
00:47:20,360 --> 00:47:24,110
Les Scorpions sont les champions de l'amour
ballades.

443
00:47:24,640 --> 00:47:29,100
C'est un véritable joyau. L'ancien
Micro Neumann.

444
00:47:29,280 --> 00:47:32,710
C'est réservé à Klaus. Il peut le supporter
pression sonore élevée.

445
00:47:32,800 --> 00:47:37,030
La voix de Klaus est très puissante. Lo
nous utilisons de l'album Lovedrive.

446
00:47:37,160 --> 00:47:43,270
Klaus est un chanteur à part entière. Cela n'en fait pas partie
voix typiques du rock.

447
00:47:43,440 --> 00:47:47,550
Il a un beau ténor qui sonne.

448
00:47:56,580 --> 00:47:58,430
Vous pouvez le chanter de différentes manières.

449
00:48:18,520 --> 00:48:20,470
Essayons encore.

450
00:48:37,840 --> 00:48:42,790
Pour moi, c'est un morceau de papier avec un "O" dessus.

451
00:48:45,960 --> 00:48:52,310
Klaus l'a chanté une centaine de fois, peut-être
plus, pour le faire rentrer à l'intérieur.

452
00:48:52,360 --> 00:48:57,790
Quand il s'agit de formulation, c'est Dieter qui l'est
beaucoup plus loin. Il l'a entendu
parfaitement.

453
00:48:58,120 --> 00:49:01,350
J'ai essayé de comprendre pourquoi je ne le fais pas aussi
Je l'ai ressenti ainsi.

454
00:49:01,360 --> 00:49:05,470
J'ai probablement exagéré ce soir-là
parce que Klaus est arrivé

455
00:49:05,560 --> 00:49:08,270
et soudain, il se tenait à côté de moi.

456
00:49:08,280 --> 00:49:13,950
Il s'est approché en criant : « Je te déteste !
Je vais te tuer ! On n'est jamais satisfait !"

457
00:49:14,120 --> 00:49:18,820
Il m'a donné beaucoup de conseils. Il m'a dit :
"Klaus, tu as une superbe voix, tu chantes bien,

458
00:49:18,900 --> 00:49:21,430
mais j'aimerais que vous en profitiez au maximum.

459
00:49:21,440 --> 00:49:25,300
Le lendemain, il est venu au studio et lui a dit
J'ai dit : "N'en parlons pas, Klaus.

460
00:49:25,380 --> 00:49:29,230
Entrez et chantez." Klaus a chanté
et nous avons eu cette version.

461
00:49:29,300 --> 00:49:32,190
"Voulez-vous écouter l'ancienne version ?
" "Non, vous pouvez le détruire."

462
00:49:32,190 --> 00:49:35,740
En fin de compte, il doit tout mettre en place.

463
00:49:35,750 --> 00:49:41,630
La composition et le texte doivent
s'adapter les uns aux autres et entrer comme
dans un gant.

464
00:49:41,630 --> 00:49:44,750
J'ai toujours dit ma façon de faire
écrire des paroles...

465
00:49:44,760 --> 00:49:48,420
c'est une quête pour exprimer ce qu'il dit
Rudolf avec la guitare.

466
00:50:29,760 --> 00:50:37,670
Gabi ne veut pas qu'on en parle, mais beaucoup
J'ai écrit quelques paroles pour elle il y a des années.

467
00:50:38,920 --> 00:50:45,030
Toujours quelque part et personne comme toi
chansons écrites pour Gabi.

468
00:50:45,220 --> 00:50:48,510
Still Loving You est une chanson triste
sur la séparation.

469
00:50:49,440 --> 00:50:52,950
Mais nous avons toujours été ensemble.

470
00:50:56,800 --> 00:51:01,110
Quand je l'ai rencontrée, nous étions des dieux
désespéré.

471
00:51:01,160 --> 00:51:03,610
Je n'avais même pas de voiture.

472
00:51:03,620 --> 00:51:06,380
Nous n'avions absolument rien.

473
00:51:06,380 --> 00:51:09,180
Je jouais avec un groupe le week-end.

474
00:51:09,280 --> 00:51:14,430
C'étaient simplement des âmes sœurs qui
parfois ils ont la chance de se rencontrer,

475
00:51:14,440 --> 00:51:19,630
ils avancent avec émotion, sans avoir à le faire
ne rien faire d'autre.

476
00:51:19,680 --> 00:51:25,190
C'est l'un des rares mariages qu'ils organisent
a eu la chance de durer
rock'n'roll.

477
00:51:46,320 --> 00:51:50,860
Je pense qu'au fond nous sommes tous pareils, et le
Les scorpions le savent très bien

478
00:51:51,040 --> 00:51:56,750
que sous cette veste parfaite
la peau machiste bat un cœur.

479
00:51:56,820 --> 00:52:01,710
C'est un spécialiste de l'écriture
ballades,

480
00:52:01,840 --> 00:52:04,430
parce qu'il les écrit avec le cœur.

481
00:52:25,840 --> 00:52:32,470
Certains ont même soutenu qu'en
France, il y a eu une croissance énorme de
population

482
00:52:32,480 --> 00:52:39,790
grâce à cette chanson qui est la plus
grande chanson d'amour de tous les temps
pour les Français.

483
00:52:49,960 --> 00:52:54,710
Still Loving You est toujours le plus gros single
vendu en France.

484
00:52:54,880 --> 00:53:01,110
Aucun autre record national ou
l'international tellement vendu en France
comme je t'aime toujours.

485
00:53:22,000 --> 00:53:29,510
Il y a toujours un moment où tu es
autour pour une autre tournée,

486
00:53:29,680 --> 00:53:36,070
que tu t'arrêtes pour penser à quel point c'est
difficile de toujours rester en forme
de forme optimale.

487
00:53:36,240 --> 00:53:40,630
Personne n'est obligé de le remarquer, mais dans une certaine mesure
à ce stade, vous sentez que vous vous penchez lentement.

488
00:53:40,700 --> 00:53:44,990
Quand tu rentres à la maison, tu essaies de ressentir
me remettre sur pied dans la vie de tous les jours.

489
00:53:45,160 --> 00:53:49,790
Vous essayez d'organiser les choses et de faire avancer les choses
face à tout.

490
00:53:49,800 --> 00:53:52,990
C'est complètement différent de la vie de
une personne normale.

491
00:53:52,990 --> 00:53:57,870
Vous ne pouvez jamais vous détendre. Pouvez-vous le faire
seul à la maison.

492
00:53:57,890 --> 00:54:03,500
Et je pense qu'il est important d'avoir un
un endroit où vous pouvez vous sentir comme vous-même.

493
00:54:03,680 --> 00:54:06,350
Gabi a raison quand elle dit :

494
00:54:06,520 --> 00:54:11,510
« Nous pourrions faire quelque chose de sympa maintenant.
Différentes choses." Mais tu te sens épuisé

495
00:54:11,680 --> 00:54:17,510
parce que tu as laissé toute l'énergie dedans
tournées. C'est quelque chose qui arrive toujours
et ça nous fait réfléchir.

496
00:54:24,200 --> 00:54:28,590
Quand ils nous demandent où jouer à Paris,
nous choisissons toujours Bercy.

497
00:54:28,620 --> 00:54:33,950
Mais les promoteurs refusent généralement en disant :

498
00:54:33,960 --> 00:54:37,870
"Passons deux nuits à Olimpia." Pourquoi
c'est beaucoup plus petit.

499
00:54:37,940 --> 00:54:46,950
Alors nous obéissons, mais notre rêve est
retourner jouer là-bas
chambre fantastique

500
00:54:46,950 --> 00:54:50,270
et pouvoir vendre.

501
00:54:50,440 --> 00:54:54,470
Quand tu joues à Bercy, c'est génial
message pour la communauté rock.

502
00:54:54,640 --> 00:54:59,390
Cela montre que vous êtes en première ligne et
que vous appartenez à l’ancienne génération.

503
00:54:59,960 --> 00:55:05,070
Ce concert à Bercy, pour nous, est un
rêve devenu réalité.

504
00:55:15,000 --> 00:55:18,910
Aujourd'hui, c'était une mauvaise journée.
Nous avons dû annuler le spectacle

505
00:55:18,920 --> 00:55:21,870
à cause des problèmes de santé de Klaus.

506
00:55:21,900 --> 00:55:25,630
Quand l'instrument est les cordes vocales,
et ta voix s'en va, c'est l'enfer.

507
00:55:25,660 --> 00:55:30,270
Il y a toujours beaucoup de pression sur
chanteur. Et si quelque chose comme ça arrive,
vous ne pouvez rien y faire.

508
00:55:30,280 --> 00:55:34,950
Depuis que je suis les Scorpions, presque
21 ans,

509
00:55:35,120 --> 00:55:39,190
Je me souviens seulement de deux émissions
ils ont dû être annulés.

510
00:55:39,360 --> 00:55:45,390
Ce sera le troisième concert annulé
après des années. Malheureusement, cela peut arriver.

511
00:55:45,460 --> 00:55:50,110
Ce n'est pas un problème, mais j'en suis désolé
Klaus doit traverser tout ça.

512
00:55:51,560 --> 00:55:57,430
Je fais le tour parce que je veux exploiter un
un peu de temps libre. Je n'aime pas rester
à l'hôtel.

513
00:55:57,480 --> 00:56:00,110
En théorie, nous devrions avoir un rendez-vous à Tours.

514
00:56:02,760 --> 00:56:06,060
-Qu'est-ce que c'est?
-D'où viens-tu?

515
00:56:09,040 --> 00:56:13,230
Toute la journée tourne autour
question : « Est-ce qu'on joue ce soir ?

516
00:56:13,440 --> 00:56:15,910
Et puis le dilemme. "Et qu'est-ce que je fais maintenant ?"

517
00:56:16,000 --> 00:56:19,110
J'aime sortir, aller dîner, je suis
heureux à Paris,

518
00:56:19,120 --> 00:56:23,710
mais je préfère de loin jouer.
Si cela ne tenait qu’à moi, je jouerais tous les soirs.

519
00:56:23,780 --> 00:56:27,430
Déjà à Montpellier nous avons dû nous arrêter.

520
00:56:27,460 --> 00:56:31,470
Il a fait une injection et nous l'avons eu
une pause de quinze minutes.

521
00:56:31,540 --> 00:56:34,510
C'était la première fois que cela nous arrivait.

522
00:57:17,800 --> 00:57:21,230
J'imagine que les 20 mille qu'il y a
ils attendent

523
00:57:21,400 --> 00:57:26,030
demain à Paris, tout le monde ne sera pas parisien.

524
00:57:26,100 --> 00:57:31,500
Ce qui veut dire qu'ils partiront demain matin
bientôt. Nous devons mettre cette annonce en ligne.

525
00:57:31,680 --> 00:57:33,910
Heureusement, tout va plus vite maintenant.

526
00:57:33,920 --> 00:57:37,950
Tout le monde ne peut pas attendre. "Quatre jours
au concert des Scorpions, trois autres
jours." Et puis...

527
00:57:51,120 --> 00:57:54,660
C'est le déjà-vu que j'aimerais éviter.

528
00:57:54,840 --> 00:57:59,110
Nous avons une chanson acoustique pour vous. Oui
Appelez Holiday !

529
00:58:05,280 --> 00:58:11,630
1984. Un concert inoubliable à
France. Bercy. Épuisé. 19 500 personnes.

530
00:58:13,800 --> 00:58:17,470
C'était la première fois qu'ils faisaient un
grand show rock à Bercy.

531
00:58:17,640 --> 00:58:20,990
La ville s'était vidée, tout le monde était là.

532
00:58:20,990 --> 00:58:26,350
C'était comme une petite ville entière
elle est venue voir un groupe.

533
00:58:26,360 --> 00:58:31,630
Nous avons inauguré cette salle. Nous sommes
ont été le premier groupe à y jouer officiellement.

534
00:59:06,700 --> 00:59:10,900
Klaus Meine a arrêté de chanter au milieu
milieu du concert parce qu'il était en difficulté.

535
00:59:10,980 --> 00:59:14,380
Quand quelque chose comme ça arrive
lors d'un concert,

536
00:59:14,560 --> 00:59:17,710
c'est la pire chose que vous puissiez imaginer.

537
00:59:17,760 --> 00:59:21,750
Que devez-vous faire ? Vous êtes là-haut. Le
la salle est pleine de monde...

538
00:59:21,820 --> 00:59:24,710
Vous êtes sur scène sous les projecteurs.
La seule chose à faire est de jouer.

539
00:59:24,710 --> 00:59:27,950
Les gens ont réalisé qu'il avait un problème et
tout à coup, il s'est mis à chanter.

540
00:59:35,120 --> 00:59:37,890
Toute la foule a commencé à chanter
sa place.

541
00:59:37,960 --> 00:59:41,950
C'est comme s'ils disaient : « Nous allons chanter.
C'est bien aussi. "

542
00:59:42,360 --> 00:59:46,550
Nous jouions essentiellement de la guitare avec
le public.

543
00:59:46,620 --> 00:59:49,310
C'était vraiment excitant.

544
00:59:50,680 --> 00:59:54,030
Salut Rudolf. Question sèche. Comment va Klaus ?

545
00:59:54,200 --> 00:59:58,110
Le médecin a diagnostiqué
une inflammation des cordes vocales.

546
00:59:58,200 --> 01:00:03,460
Ma voix tremblait d'une certaine manière
incontrôlable.

547
01:00:03,480 --> 01:00:06,830
Et il n'y avait aucune chance de chanter
normalement.

548
01:00:06,900 --> 01:00:15,110
Mais après le deuxième contrôle, j'étais
convaincu que je peux chanter ce soir.

549
01:00:15,120 --> 01:00:19,550
Il est évident que le médecin recommandé par
promoteur

550
01:00:19,580 --> 01:00:22,230
est prêt à vous laisser jouer.

551
01:00:22,300 --> 01:00:28,030
Je vous laisse la décision. Cela dépend
comment te sens-tu.

552
01:00:28,320 --> 01:00:33,270
Je savais que le médecin dirait :
"Tu iras bien demain."

553
01:00:33,600 --> 01:00:37,110
C'est une excellente nouvelle pour moi
cordes vocales.

554
01:00:37,280 --> 01:00:39,910
Mais je dois aussi être en bonne forme physique.

555
01:00:39,920 --> 01:00:43,110
Il est clair. Les souvenirs reviennent.

556
01:00:45,280 --> 01:00:48,790
Nous ne voulions plus enregistrer à nouveau
Atelier Dierks à Stommeln.

557
01:00:48,860 --> 01:00:53,420
C'est la dernière ville avant la frontière.
Nous voulions faire un disque ailleurs.

558
01:00:53,600 --> 01:00:55,670
La voix de Klaus était déprimante.

559
01:00:55,840 --> 01:00:59,790
Elle avait l'air différente. Elle n'était plus la même.
Klaus n'y croyait pas.

560
01:00:59,860 --> 01:01:03,510
Je lui ai dit : "Je suis désolé, mais ça fait mal
entends ta voix."

561
01:01:03,680 --> 01:01:06,430
C'était de pire en pire. Et puis Klaus nous a dit :

562
01:01:06,640 --> 01:01:10,350
"Les gars, je ne ressens plus la même chose qu'avant."

563
01:01:10,420 --> 01:01:16,950
Nous l'avons envoyé chez un spécialiste
Vienne qui lui a découvert un adénome à
cordes vocales.

564
01:01:16,980 --> 01:01:21,950
Il a demandé à Klaus : « Que fais-tu dans la vie ?
" "Je suis chanteur." "Alors trouve-toi un
plus de travail."

565
01:01:22,120 --> 01:01:27,110
Un jour, j'ai dit à Rudolf : « Mec, pas
Je pourrai gravir cette montagne.

566
01:01:30,280 --> 01:01:33,580
En tant que chanteur, j'ai atteint le point de non
revenir.

567
01:01:33,600 --> 01:01:37,110
C'était la pire chose que je pouvais imaginer.

568
01:01:37,200 --> 01:01:39,780
À ce moment-là, je me sentais seul.

569
01:01:39,800 --> 01:01:43,550
Au centre du groupe, avec 20 000 fans
devant moi.

570
01:01:43,560 --> 01:01:47,350
Mais j'étais complètement seul. Comme si j'étais
à l'intérieur d'un tunnel,

571
01:01:47,400 --> 01:01:52,470
Je cherche la sortie parce que tu sais
que tu ne peux pas continuer comme ça.

572
01:01:54,640 --> 01:01:58,190
Mon instinct m'a dit : "Non, non, non."

573
01:01:58,220 --> 01:02:02,590
Nous attendrons. Vous suivez votre cours. Voilà
tu peux faire.

574
01:02:02,600 --> 01:02:06,710
-Klaus, tu te sens mieux ?
-Je n'oublierai jamais comment il m'a fait ça
demanda-t-il.

575
01:02:06,780 --> 01:02:10,710
Il a fait tout ce qu'il pouvait.
Il travaillait avec un équipement spécial,

576
01:02:10,780 --> 01:02:14,910
qui massait électromagnétiquement
les cordes vocales.

577
01:02:15,080 --> 01:02:18,430
On lui a interdit de parler et il a répondu
aux questions par écrit.

578
01:02:39,440 --> 01:02:41,190
Prêt? Oui.

579
01:02:42,200 --> 01:02:45,590
15h15, commençons, ok.

580
01:02:46,760 --> 01:02:50,060
Super. Oui, je serai là. Plus tard.

581
01:03:06,240 --> 01:03:12,550
Je ne me sens pas en sécurité. Je ne serai pas bien jusqu'à ce que
nous ne jouons pas la première chanson.

582
01:03:45,720 --> 01:03:49,190
Il y a toujours une tension qui disparaît aussitôt,

583
01:03:49,280 --> 01:03:52,150
dès que vous montez sur scène.

584
01:03:52,560 --> 01:03:57,940
Tu te sens au bon endroit et tu le sais
vous ferez de votre mieux.

585
01:03:58,320 --> 01:04:00,830
C'est là que j'appartiens.

586
01:04:01,120 --> 01:04:05,630
Ce sentiment est omniprésent chaque
le soir où tu es là-haut.

587
01:04:05,680 --> 01:04:08,950
Laissez faire et vous serez vous-même.

588
01:04:09,120 --> 01:04:11,150
Rien de plus, rien de moins.

589
01:04:20,000 --> 01:04:24,710
Nous, les chanteurs, devons être des prima donnas.

590
01:04:24,880 --> 01:04:31,550
Deux heures d'échauffement. Douche. Non
parler. Parler, c'est la mort pour le chanteur.

591
01:04:31,560 --> 01:04:35,750
Quand tu chantes et que tu sens le goût du sang dans ta gorge

592
01:04:35,820 --> 01:04:39,540
c'est effrayant parce que ta vie est finie.
Votre carrière est en lambeaux.

593
01:04:39,720 --> 01:04:42,910
Travailler pour gagner sa vie fait partie de la classe moyenne,

594
01:04:43,080 --> 01:04:47,730
où la plupart des gens
ils font des travaux qu'ils détestent réellement.

595
01:04:47,730 --> 01:04:51,510
Ils veulent la retraite. Mais en art ?
Vous ne voulez jamais finir.

596
01:04:51,600 --> 01:04:54,430
Mais une tournée d’adieu a du sens.

597
01:04:54,500 --> 01:04:59,590
Parce que tu le veux, tu te sens plus
gratuit. Vous repartez donc satisfait.

598
01:04:59,620 --> 01:05:03,430
C'est officiellement fini. Tu as la liberté
pour faire ce que tu veux.

599
01:05:03,460 --> 01:05:06,830
Bien sûr, vous pouvez continuer à le faire, mais
tu es beaucoup plus libre.

600
01:05:06,930 --> 01:05:11,230
Il reste trois mois avant le dernier concert de
tournée d'adieu

601
01:06:04,600 --> 01:06:09,310
Je me souviens bien d'être allé à EMI
avec Klaus et Rudolf

602
01:06:09,480 --> 01:06:13,510
en disant: "Nous allons réussir en Amérique." Et eux
ils se sont moqués de nous.

603
01:06:13,680 --> 01:06:17,660
"Ils t'attendent déjà. Ils ne sont pas là
groupe là-bas.

604
01:06:17,740 --> 01:06:21,110
En effet, personne n'attendait
un groupe de rock allemand.

605
01:06:21,280 --> 01:06:25,630
Beaucoup de gens pensaient qu'ils étaient
des mégalomanes fous.

606
01:06:28,560 --> 01:06:33,390
J'ai entendu beaucoup de gens dire : "Arrêtez
rêve! Ne sois pas stupide."

607
01:06:33,460 --> 01:06:37,470
Personne n’en voulait. J'ai pris l'avion
Amérique trois fois et ils m'ont toujours dit :

608
01:06:37,640 --> 01:06:41,710
"Dieter, tu veux vendre du Coca Cola à
Amérique ? »

609
01:06:48,200 --> 01:06:52,710
J'ai cherché les premiers enregistrements du
Scorpions depuis deux ans et demi,

610
01:06:52,880 --> 01:06:57,230
personne ne les a vendus, jusqu'à ce que
Je n'ai pas trouvé Lonesome Crow

611
01:06:57,400 --> 01:07:01,550
Mais ce disque était une copie piratée et non
J'ai pu retrouver l'original.

612
01:07:01,580 --> 01:07:03,690
Un jour ma secrétaire est arrivée, il m'a dit

613
01:07:03,800 --> 01:07:06,940
qu'il y avait un homme qui voulait me parler
des Scorpions.

614
01:07:07,080 --> 01:07:09,150
J'avais du mal à y croire. Cet homme était
Dieter Dierks.

615
01:07:09,220 --> 01:07:13,390
J'étais fier. Je pensais que c'était
fantastique. Je leur ai dit que nous avions un
contracté aux USA.

616
01:07:13,560 --> 01:07:17,390
Nous sommes venus en Amérique pour la première fois
fois en 1979.

617
01:07:17,440 --> 01:07:22,470
Je me souviens du nom du chauffeur. Oui
appelé Lamar de Hanovre.

618
01:07:22,640 --> 01:07:24,750
Hanovre, Alabama.

619
01:07:26,960 --> 01:07:32,030
Steve Leber et David Krebs étaient réels
gourou à qui rien ne manquait.

620
01:07:32,040 --> 01:07:37,470
J'ai eu beaucoup de chance de
accompagnez les Scorpions dans cette aventure
depuis le début.

621
01:07:37,500 --> 01:07:39,970
Comment ça va? Vous vous préparez pour le
concert ce soir ?

622
01:07:39,980 --> 01:07:41,150
Des scorpions ! A l'Arène de la Réunion !

623
01:07:41,240 --> 01:07:46,190
A ce soir. Nous sommes là ! Préparez-vous
rock, Amérique!

624
01:07:56,360 --> 01:08:00,750
Nous avons eu un nouveau départ en Amérique
et cela nous a réunis.

625
01:08:00,920 --> 01:08:04,190
Cela a beaucoup contribué à la croissance de l'entreprise
bande.

626
01:08:06,860 --> 01:08:10,590
Ils étaient néanmoins conscients d'être
Allemands. En Amérique.

627
01:08:10,660 --> 01:08:14,270
A cette époque, ils ont commencé à se voir
les premiers résultats économiques.

628
01:08:14,270 --> 01:08:18,110
Les groupes avaient commencé à bouger avec
leurs bus touristiques.

629
01:08:18,280 --> 01:08:21,790
De nombreux groupes ont été pénalisés.
Pour les Scorpions, ce n’était pas du tout comme ça.

630
01:08:21,820 --> 01:08:23,750
Il faut persévérer si l’on veut réussir en Amérique.

631
01:08:23,760 --> 01:08:26,430
Une fois que tu penses être entré par effraction
L'Amérique, c'est fini.

632
01:08:26,480 --> 01:08:30,430
Nous ne l’avons jamais pensé. Nous connaissions
devoir travailler encore plus dur.

633
01:08:30,460 --> 01:08:34,270
Il y avait une alchimie dans le groupe. C'était la force
conduite.

634
01:08:34,280 --> 01:08:37,390
Mais le véritable moteur a toujours été Rudolf.

635
01:08:37,480 --> 01:08:40,750
Il nous a toujours poussé au maximum.

636
01:08:40,760 --> 01:08:45,510
Il n'a jamais abandonné et je ne l'ai jamais vu
découragé.

637
01:08:45,600 --> 01:08:48,720
Dans les années 1970, il y en avait beaucoup à Hanovre
bons musiciens.

638
01:08:48,800 --> 01:08:52,710
La plupart d'entre eux sont
brûlé trop tôt.

639
01:08:52,760 --> 01:08:55,910
Ils étaient exceptionnels par leur talent
musicale.

640
01:08:55,920 --> 01:09:00,550
Mais tous ces groupes gonflés par leur
les égos ont finalement explosé.

641
01:09:00,600 --> 01:09:03,310
Ils discutaient quotidiennement de musique avec passion.

642
01:09:03,520 --> 01:09:07,790
pour trouver un moyen de vous améliorer
le lendemain.

643
01:09:07,840 --> 01:09:11,530
Ils ont continué à s'améliorer de jour en jour
après jour,

644
01:09:11,560 --> 01:09:16,780
jusqu'à ce que tous les engrenages du
la machine n'est pas parfaitement huilée.

645
01:09:16,800 --> 01:09:19,630
Jusqu'à ce que tous les composants soient
parfaitement adapté.

646
01:09:19,700 --> 01:09:22,830
Et cela, à mon avis, appartient à
Nature allemande.

647
01:09:22,880 --> 01:09:27,070
Vous ne pouvez aller nulle part si vous ne l'êtes pas
convaincu qu'il peut le faire. Et pour réussir en Amérique,

648
01:09:27,100 --> 01:09:31,870
ce que j'avais toujours voulu, tu dois
soyez prêt à travailler dur.

649
01:09:32,300 --> 01:09:35,270
Il est important de profiter de chaque instant.

650
01:09:35,280 --> 01:09:38,230
Même si nous avons voyagé en bus
terrible, nous nous sommes bien amusés.

651
01:09:38,300 --> 01:09:41,510
Après le spectacle, nous allons nous coucher et
dormons. Pourquoi?

652
01:09:41,760 --> 01:09:45,950
-Nous avons besoin d'une bonne nuit de sommeil
dormir.
-Combien y a-t-il de filles ?

653
01:09:45,960 --> 01:09:50,320
Il n'y a pas de filles. Nous n'aimons pas le
le sexe et même pas l’alcool ou la drogue.

654
01:09:50,480 --> 01:09:53,070
On se couche et on s'endort tout de suite.

655
01:09:53,140 --> 01:09:56,310
Certains membres du groupe étaient pires que
d'autres.

656
01:09:56,480 --> 01:10:00,350
Je ne les nommerai pas,

657
01:10:00,520 --> 01:10:05,190
mais le spectacle récurrent était le
voir des filles dans des hôtels

658
01:10:05,240 --> 01:10:09,450
tourner à cinq heures du matin avec le
café à la main.

659
01:10:09,520 --> 01:10:12,580
Nous reviendrons après la publicité. Reste avec
nous.

660
01:10:13,560 --> 01:10:18,710
Vous conduisez sur l'autoroute, allumez la radio et
il y a Led Zeppelin, c'est tout.

661
01:10:18,880 --> 01:10:22,710
-Le soleil se lève.
-Nous sommes au dessus de Los Angeles,

662
01:10:22,880 --> 01:10:26,510
une ville qui a donné un tournant à
notre carrière américaine.

663
01:10:26,680 --> 01:10:30,030
J'ai parcouru cette autoroute
tous les jours pour aller voir Keith Olsen,

664
01:10:30,200 --> 01:10:34,310
lorsqu'il a produit pour nous l'album Crazy World.

665
01:10:35,480 --> 01:10:37,630
C'est amusant de prendre le bus touristique,

666
01:10:37,800 --> 01:10:41,310
partout en Amérique comme il y a de nombreuses années.

667
01:10:41,480 --> 01:10:45,590
C'est un peu comme revivre ces moments.

668
01:10:45,860 --> 01:10:49,510
Je repense à Paris. Nous l'avons pris
bonne décision ?

669
01:10:49,680 --> 01:10:54,910
Oui et non. Parce que je me suis effondré à la maison
complètement et j'ai eu une pneumonie.

670
01:10:54,960 --> 01:10:59,630
Ensuite, tu te demandes : "Mec, tu n'es pas
risquer un peu trop ?

671
01:10:59,800 --> 01:11:01,910
Combien de temps veux-tu durer ? "

672
01:11:05,400 --> 01:11:08,070
La radio américaine nous a toujours soutenu.

673
01:11:08,080 --> 01:11:11,500
Les stations de rock américaines sont géniales.

674
01:11:11,520 --> 01:11:14,230
Au fil des années, je pense que nous avons changé la donne
tout.

675
01:11:14,400 --> 01:11:19,430
Lors de la première tournée, nous avons commencé
remarquer les musiciens et les groupes

676
01:11:19,600 --> 01:11:22,190
qui a agi de manière légère et
drôle.

677
01:11:22,260 --> 01:11:26,550
Nous avons dit : « Les gars, nous pouvons le faire
nous aussi."

678
01:11:26,620 --> 01:11:30,670
Alors nous avons changé notre façon de faire
être sur scène.

679
01:11:30,740 --> 01:11:35,030
Nous nous sommes bien amusés à sauter. C'était pendant
c'est de cette tournée que le "nœud" est né.

680
01:11:35,160 --> 01:11:38,630
Et puis j'ai fait le poirier pendant
Le solo de Matthias.

681
01:11:38,800 --> 01:11:43,180
Des choses que nous n'avions jamais pensé faire
en Europe.

682
01:11:44,360 --> 01:11:47,150
Quand je l'ai vu pour la première fois
Des scorpions sur scène, j'ai tout de suite pensé

683
01:11:47,360 --> 01:11:50,630
Parce que ces gars sautent par-dessus
leurs têtes ?

684
01:11:50,720 --> 01:11:54,750
C'était un mélange d'un grand groupe de rock
et des acrobates fous.

685
01:11:54,820 --> 01:11:57,470
Nous sommes immédiatement devenus le groupe tête d’affiche.

686
01:11:57,540 --> 01:12:01,830
En 1984, nous en avons eu un super
succès avec Love at First Sting.

687
01:12:01,830 --> 01:12:05,550
Nous sommes restés dans le classement pendant plus d'un an
avec deux disques.

688
01:12:05,640 --> 01:12:09,630
et soudain nous avons tiré vers le haut
de popularité.

689
01:12:09,680 --> 01:12:13,550
Et pendant ces cinq années tout s'est passé
très rapidement.

690
01:12:13,620 --> 01:12:17,990
En regardant les photos de ces Allemands
vêtements en cuir

691
01:12:18,360 --> 01:12:22,990
Je me dis : je suis un garçon juif. je suis
effrayé.

692
01:12:38,160 --> 01:12:41,910
Festival américain du 29 mai 1983.

693
01:12:42,160 --> 01:12:45,270
Un tournant de carrière.

694
01:12:45,600 --> 01:12:47,270
Tout le monde parlait de nous.

695
01:12:47,520 --> 01:12:52,110
325 mille personnes. Testez autant que vous le pouvez
voir.

696
01:12:54,360 --> 01:12:57,590
Tout est très calme.

697
01:12:57,880 --> 01:12:59,180
Ne frappez personne.

698
01:12:59,600 --> 01:13:03,270
S'il y a un problème, il est résolu. Non
nous voulons des combats ou quelque chose comme ça.

699
01:13:03,480 --> 01:13:08,650
Nous avons suffisamment de monde ici. Nous pouvons
gérer n’importe quelle situation.

700
01:13:08,720 --> 01:13:12,430
Quand ils ont ouvert les portes, c'était
comme voir un troupeau s'enfuir.

701
01:13:12,520 --> 01:13:16,390
Ils n'avaient aucune idée du nombre de personnes qui pourraient
arriver.

702
01:13:16,390 --> 01:13:20,070
Et le nombre de personnes a continué à
grandir. Il y avait du monde partout.

703
01:13:20,080 --> 01:13:24,030
-Tout le monde meurt de chaleur et est
bloqué.
-Mais ça vaut le coup, non ?

704
01:13:24,160 --> 01:13:26,870
Oui, ça vaut le coup. Le rock'n'roll ne mourra jamais.

705
01:13:35,360 --> 01:13:39,820
-Les guitares seront très hautes.
-Pourquoi? Nous ne jouons pas à ces volumes.

706
01:13:40,000 --> 01:13:44,870
-Ce sont les niveaux. -Ron a dit :
"Ils doivent passer sur mon corps.

707
01:13:45,040 --> 01:13:50,190
Cela n'existe pas ! S'il y a un coup de sifflet, je t'aurai
te botter le cul.

708
01:13:53,360 --> 01:13:57,230
Pendant le spectacle, les avions créés
les Scorpions qui écrivent dans le ciel.

709
01:13:57,240 --> 01:14:02,030
C'était une merveilleuse idée, Five
jetez-vous sur tous ces gens.

710
01:14:03,200 --> 01:14:07,510
Regardez, nos avions volent.

711
01:14:07,640 --> 01:14:14,830
Seul notre manager le savait. Ha
pilotes de l'armée recrutés avec un
permis spécial.

712
01:14:15,140 --> 01:14:19,550
Tout était bien planifié. Nous avons
attendu dans les coulisses.

713
01:14:19,560 --> 01:14:24,910
Ils savaient qu'ils devaient venir à sept heures
sur le point.
-D'accord, il faut attendre une minute.

714
01:14:25,120 --> 01:14:29,710
Un manager de Van Halen l'a découvert
et a essayé d'interrompre le signal radio.

715
01:14:29,720 --> 01:14:33,150
Notre tour manager nous a présenté
juste au moment de leur passage,

716
01:14:33,320 --> 01:14:37,900
il a failli se brûler, parce qu'il y avait un
tir programmé. Vous pouvez le voir dans la vidéo.
C'était fantastique.

717
01:14:37,920 --> 01:14:40,150
De l'Allemagne de l'Ouest ! Des scorpions !

718
01:14:58,320 --> 01:15:00,950
Puis notre manager David est arrivé
Krebs et dit :

719
01:15:00,960 --> 01:15:07,110
"Hé les gars, No One Like You est le
chanson la plus jouée à la radio américaine."

720
01:15:07,280 --> 01:15:09,990
Une nouvelle vraiment incroyable.

721
01:15:10,040 --> 01:15:14,790
Klaus ne voulait pas le chanter. Il a dit que
en live, ce n'était pas à la hauteur.

722
01:15:14,820 --> 01:15:16,500
Mais j'ai insisté pour le faire.

723
01:16:32,080 --> 01:16:35,750
Envie d'un verre avec les Scorpions
après le concert ?

724
01:16:35,780 --> 01:16:38,670
Oh maman ! Détester!

725
01:16:38,840 --> 01:16:42,470
De nos jours, les gens filment tout avec leurs téléphones portables

726
01:16:42,680 --> 01:16:47,150
et le publie sur Facebook. Alors non
rien n'existait.

727
01:16:47,220 --> 01:16:53,750
Il n'y avait aucune raison d'être prudent à ce sujet
quelqu'un vous a reconnu.

728
01:17:04,240 --> 01:17:06,270
Nous étions au Texas.

729
01:17:06,320 --> 01:17:11,190
Je suis allé voir Matthias dans les vestiaires.

730
01:17:11,200 --> 01:17:15,710
Et il a commencé à me parler du futur, en
ce moment était étrange.

731
01:17:15,800 --> 01:17:18,870
Nous avons remarqué que psychologiquement
quelque chose se passait.

732
01:17:18,920 --> 01:17:22,480
Il y avait une question récurrente : « Que pensons-nous
que faire maintenant ? »

733
01:17:22,540 --> 01:17:25,990
Je pense que nous pouvons continuer pour le
l'année prochaine. Nous sommes tous en forme.

734
01:17:25,990 --> 01:17:28,470
Ce n'est pas comme nous l'avons dit au début :

735
01:17:28,500 --> 01:17:32,470
"Nous ne voulons pas vieillir sur scène."

736
01:17:32,640 --> 01:17:35,620
Ou montrer consciemment au public

737
01:17:35,800 --> 01:17:40,350
que nous sommes sur scène avec des béquilles.
Nous sommes toujours en pleine forme.

738
01:17:40,360 --> 01:17:42,950
Nous allons toujours bien.

739
01:17:42,960 --> 01:17:46,470
Une fois, j'ai lu un morceau de philosophie.

740
01:17:46,640 --> 01:17:50,430
L'homme s'est arrêté sur le bord de la route et
il a dit : "Je ne veux pas aller plus loin."

741
01:17:50,480 --> 01:17:54,110
Et quelqu'un lui a demandé : « Pourquoi pas ? Lui
il répondit : « Mon âme ne me suit pas. »

742
01:17:54,280 --> 01:17:58,470
J'ai besoin de temps pour me faire
suivez de mon âme.

743
01:17:58,540 --> 01:18:01,550
Nous ne pouvons pas forcer nos âmes à
suivez-nous depuis longtemps,

744
01:18:01,620 --> 01:18:04,230
parce que les nôtres nous suivent depuis des années
toutes les régions du monde.

745
01:18:04,400 --> 01:18:08,230
-J'adore les Scorpions !
-Qu'est-ce que tu aimes le plus chez eux ?

746
01:18:08,400 --> 01:18:12,750
Ils sont gros. Ils sont ensemble depuis longtemps
et ils sont une institution.

747
01:18:12,820 --> 01:18:15,950
Je ne pouvais pas manquer ce concert à
New York.

748
01:18:16,160 --> 01:18:17,790
Oui, j'adore les Scorpions.

749
01:18:17,860 --> 01:18:21,310
En 1984, après environ deux mois et demi
tournée, c'était complet

750
01:18:21,480 --> 01:18:27,390
au Madison Square Garden qui était le
mettre en évidence. Le top absolu.

751
01:18:27,440 --> 01:18:30,230
Mais c'est le meilleur groupe d'Amérique
viennent d'Allemagne.

752
01:18:30,400 --> 01:18:34,390
Au milieu des années 80, moi et Matthias
nous avons invité nos parents

753
01:18:34,500 --> 01:18:38,390
et la mère de Gabi à New York pour le
concert au Madison Square Garden.

754
01:18:38,480 --> 01:18:42,980
Le moment le plus heureux était en 1984

755
01:18:43,080 --> 01:18:46,470
quand j'ai invité mes parents à New
York pendant une semaine.

756
01:18:46,520 --> 01:18:49,750
Ma mère n'avait jamais pris l'avion
dans sa vie.

757
01:18:49,820 --> 01:18:53,710
Nous sommes restés une semaine à New York avec
trois concerts au Madison Square Garden.

758
01:18:53,800 --> 01:18:55,790
C'était inoubliable.

759
01:18:55,860 --> 01:19:02,150
Nous étions au sommet. Nous avions l'impression
si nous avions atteint le maximum de
carrière.

760
01:19:02,220 --> 01:19:05,070
Nous voulions que nos parents soient là.

761
01:19:05,240 --> 01:19:10,230
Adrénaline déjà le matin. ça ira
mieux après le premier café.

762
01:19:41,400 --> 01:19:45,270
La meilleure chose était ce qu'il m'a dit
maman à la fin de la semaine.

763
01:19:45,440 --> 01:19:50,310
"Combien de temps voudrais-tu faire ça ? Non
tu veux trouver un bon travail ? "

764
01:19:50,640 --> 01:19:54,070
C'était une blague inoubliable, mais en
sens positif.

765
01:20:05,720 --> 01:20:12,280
Rien ne peut égaler la satisfaction et
l'épanouissement qu'ils en retirent
créativité.

766
01:20:12,340 --> 01:20:18,310
Parfois, c'est plutôt une question technique, mais
d’autres fois, cela peut être une source d’inspiration.

767
01:20:18,340 --> 01:20:23,750
Comme dans le cas de Send Me an Angel, où
Je ne sais toujours pas comment les paroles sont sorties.

768
01:20:23,840 --> 01:20:26,590
Ces choses arrivent tout simplement. Vous les entendez
glisser dedans.

769
01:20:26,760 --> 01:20:32,030
Ils sortent spontanément. Puis
il faut les faire fonctionner avec un joli riff de
guitare.

770
01:20:40,100 --> 01:20:46,150
Une belle mélodie qui m'a frappé
spirituellement.

771
01:20:47,640 --> 01:20:53,470
Le sage dit : « Va par ici
jusqu'à l'aube."

772
01:20:54,640 --> 01:21:00,020
D'où ça vient ? Vous ne pouvez pas savoir. Tu dois
suivez simplement l'inspiration,

773
01:21:00,360 --> 01:21:03,750
et le chant te sera donné.

774
01:21:34,320 --> 01:21:39,030
Pendant la tournée, j'ai reçu la nouvelle
de la mort de ma mère.

775
01:21:39,240 --> 01:21:42,190
J'ai immédiatement pensé : « Que dois-je faire maintenant ?

776
01:21:42,360 --> 01:21:45,950
J'avais encore cinq concerts

777
01:21:46,120 --> 01:21:49,030
et je savais que je ne pouvais pas non plus
aller aux funérailles.

778
01:22:05,160 --> 01:22:10,750
Mais je pense que rester en tournée était
Encore une bonne décision.

779
01:22:11,000 --> 01:22:14,110
Si je pouvais y retourner peut-être
Je demanderais d'annuler une date...

780
01:22:14,260 --> 01:22:17,220
Mais je ne sais pas s'ils m'auraient laissé faire.

781
01:22:17,340 --> 01:22:20,710
En tout cas, j'ai décidé de jouer pour
ma mère.

782
01:22:20,780 --> 01:22:23,030
Klaus a également récemment perdu sa mère.

783
01:22:32,520 --> 01:22:35,230
Nous avons dédié une chanson à ma mère.

784
01:22:35,300 --> 01:22:39,430
et Klaus a également dédié Send Me an
Ange à sa mère.

785
01:22:53,680 --> 01:22:57,590
Quand c’est arrivé, j’étais en Ukraine.

786
01:23:07,280 --> 01:23:15,350
Quand tu es en tournée, tu dois continuer et
essayez de faire face à ce qui est
se passe,

787
01:23:15,520 --> 01:23:19,520
Mais avec toute cette tristesse, c'est presque
impossible.

788
01:23:19,530 --> 01:23:23,070
C'est extrêmement difficile. Tu es comme
frappé par la foudre.

789
01:23:29,680 --> 01:23:38,870
Le public n'en a aucune idée
moment que tu traverses et quels sentiments
essayez.

790
01:23:52,040 --> 01:23:59,600
Sous la scène, j'ai vu la banderole :
"Nous sommes avec toi, Klaus."

791
01:23:59,620 --> 01:24:03,350
Mon Dieu. J'avais les larmes aux yeux.

792
01:24:08,080 --> 01:24:13,190
J'ai mis le drapeau ukrainien sur mon visage
pour sécher les larmes qui coulaient.

793
01:24:13,240 --> 01:24:19,950
D'un côté, c'est bien que tant de gens
Je ressens tellement de compassion,

794
01:24:19,960 --> 01:24:23,830
mais d'un autre côté, il est extrêmement difficile de continuer.

795
01:24:42,320 --> 01:24:49,710
Nos vies sont en tournée tandis qu'un
d'autres choses se passent à la maison. Et nous ne le faisons pas
nous en faisons partie.

796
01:24:49,720 --> 01:24:53,790
Il faut performer. Le spectacle doit
continuer. Et tout autour...

797
01:24:53,960 --> 01:24:57,940
C'est le prix que vous payez pour faire
fait partie d'un groupe de rock de renommée mondiale.

798
01:25:27,250 --> 01:25:30,560
24 heures avant le dernier concert d'adieu
Visites.

799
01:25:36,850 --> 01:25:40,760
Demain sera meilleur que prévu
après une si longue tournée.

800
01:25:40,970 --> 01:25:44,770
Ils en préparent vraiment un excellent
concert.

801
01:25:44,890 --> 01:25:47,850
Vous vous sentez comme un marathonien,

802
01:25:47,870 --> 01:25:52,170
qui fait le tour du dernier virage et voit le
ligne d'arrivée.

803
01:25:52,370 --> 01:25:55,600
Surtout l'année dernière, nous avons tous

804
01:25:55,770 --> 01:25:59,920
J'avais l'impression de tomber dans un gouffre

805
01:26:00,290 --> 01:26:04,440
sombre et profond, en nous disant :
"C'est fini."

806
01:26:04,470 --> 01:26:07,850
Et maintenant, il semble que ce soit vraiment fini.

807
01:26:07,890 --> 01:26:11,600
Quand cela me vient à l'esprit, j'essaie de
faites-y face,

808
01:26:11,630 --> 01:26:14,680
mais ensuite je l'ai encore sorti de ma tête

809
01:26:14,690 --> 01:26:17,420
Je ne veux pas penser à demain.

810
01:26:17,530 --> 01:26:20,790
Je veux profiter du présent et demain est un
un autre jour.

811
01:26:20,890 --> 01:26:24,880
J'ai lu mes interviews et
ceux de Rudolf et Matthias.

812
01:26:24,970 --> 01:26:28,520
Nos réponses à cette question
ils ont changé avec le temps.

813
01:26:28,610 --> 01:26:33,680
Et à un moment donné, ils ont commencé à
être semblable.

814
01:26:33,690 --> 01:26:37,670
Nous avons des sentiments mitigés. D'un
côté, c'est une période triste.

815
01:26:37,730 --> 01:26:40,790
Je suis évidemment convaincu que nous ne sommes pas
s'effondrer

816
01:26:40,790 --> 01:26:43,800
et que nous ferons probablement des concerts un
unique dans le futur,

817
01:26:43,850 --> 01:26:47,440
mais ce sera le dernier concert en
cette forme.

818
01:26:47,570 --> 01:26:51,640
L'idée que demain est le dernier concert
et c'est la fin...

819
01:26:51,650 --> 01:26:54,330
C'est difficile à avaler.

820
01:26:58,090 --> 01:27:02,810
Finissons aujourd'hui. Il n'y aura pas de préparatifs
pour un prochain concert.

821
01:27:02,970 --> 01:27:05,440
Nous n'aurons plus à penser à rien.

822
01:27:57,170 --> 01:28:02,760
En ce moment on s'amuse
beaucoup et tout va bien,

823
01:28:02,790 --> 01:28:06,600
l'idée de ne pas être perverse
continuez à le faire.

824
01:28:10,250 --> 01:28:16,450
Ils ont fait 70 concerts en vingt-quatre
pays cette année.

825
01:28:16,450 --> 01:28:20,850
Et la plupart d’entre eux ont été vendus. Qui
Voudriez-vous prendre votre retraite ? Personne.

826
01:28:35,370 --> 01:28:42,440
D’accord messieurs Scorpions. Hors de
la scène n'est pas aussi amusante que sur
scène. Alors...

827
01:29:16,650 --> 01:29:22,250
Que ferons-nous maintenant ? Personne ne le sait, mais
quelque chose va arriver.

828
01:29:22,250 --> 01:29:25,680
J'apprends le reiki. Peut-être que j'irai
à certains cours.

829
01:29:25,690 --> 01:29:26,560
Du Reiki ?

830
01:29:26,770 --> 01:29:29,400
-Tu sais ce que c'est... ?
-Oui, c'est ce que tu fais comme ça...

831
01:29:29,610 --> 01:29:33,920
Si vous le connaissez, vous savez à quoi ressemble une personne
Rudolf Schenker ne restera pas à la maison

832
01:29:33,970 --> 01:29:36,680
en attendant que quelque chose se passe.

833
01:29:36,690 --> 01:29:41,770
Quand ils auront fini, probablement
ils resteront à la maison. Que vont-ils faire ?

834
01:29:42,770 --> 01:29:47,170
J'ai commencé comme jardinier et je finirai
en tant que jardinier.

835
01:29:47,210 --> 01:29:52,930
Fermons d'abord le livre. Nous conclurons
la tournée d'adieu.

836
01:29:52,930 --> 01:29:57,530
La dernière tournée se terminera à Munich. C'est
un endroit parfait.

837
01:29:57,530 --> 01:29:59,640
Alors nous allons prendre une profonde respiration et voir,

838
01:29:59,650 --> 01:30:03,000
quels sont les défis de notre vie musicale
préparé pour nous.

839
01:30:08,290 --> 01:30:13,440
Tant que dure sa voix, ce qui est un
question cruciale,

840
01:30:13,440 --> 01:30:17,840
Klaus continuera à chanter. À propos de ça
Je n'en doute pas.

841
01:30:27,050 --> 01:30:32,250
Début 2013, nous avons reçu
une offre pour jouer à MTV Unplugged.

842
01:30:32,450 --> 01:30:37,520
Idée très excitante. on s'est dit,
« MTV débranché ? » D'accord, essayons."

843
01:30:41,730 --> 01:30:46,090
Quand on vit dans un rêve, tout le reste est un cauchemar.

844
01:30:50,400 --> 01:30:54,990
Nous devrions nous excuser d'être arrivés
au final ? Evidemment non !

845
01:30:58,160 --> 01:31:02,790
Nous sommes tous sûrs que ce sera un
énorme défi.

846
01:31:26,960 --> 01:31:31,510
"Nous y sommes, nous avons terminé." Qui a
dit ça ? Ai-je dit cela ?

847
01:31:36,280 --> 01:31:42,510
La créativité est le seul objectif de
la vie. Tout le reste n’a aucun sens.

848
01:31:42,560 --> 01:31:46,510
Si un artiste a fini de faire de l'art, le
sa vie prendrait fin.

849
01:31:48,880 --> 01:31:52,230
Sous-titres Ricky Bigwhite

850
01:31:55,000 --> 01:31:59,000
(c) 2010 - Convertisseur Macallan Srt en Ssa